叫

我小名叫晓玲

My nickname is Xiaoling.

— Hi, Mom (2021)

当年村里有两口井以前的井叫“前井”

Back then, there were two wells in the village. The old one was called “the Front Well.”

— 我的父亲母亲 (1999)

意大利语叫…

In Italian, it’s called…

— 精英部队 (2007)

是的，我叫安娜。

Yes, my name is Anna.

我喜欢你这里，叫什么好呢？

I like it here with you. What should I call you?

— 英国病人 (1996)

我也叫阿娟

My name is also Ajuan.

— I Am What I Am (2021)

您是叫…娜塔莉亚

Are you... Natalia?

— 托尼·厄德曼 (2016)

我们公司没有叫艾文的人

There’s no one named Evan at our company.

— 机械师 (2004)

你的一个朋友她说她叫艾玛

One of your friends says her name is Emma.

— 阿黛尔的生活 (2013)

那是叫什么保险呢…

What kind of insurance is that…?

— 小偷家族 (2018)

这是我女儿叫莉莉

This is my daughter. Her name is Lily.

— 一一 (2000)

是叫苏家明吗

Is his name Su Jiaming?

— SoulMate (2016)

儿子想叫不赌，后来叫有庆，有庆有庆

Our son wanted to be called Bu Du, but in the end he was named Youqing. Youqing, Youqing.

— 活着 (1994)

蝶衣，叫声嫂子吧！

Dieyi, call her sister-in-law!

— 霸王别姬 (1993)

你以后叫珠子，那是玉珠的日文名字

From now on, your name is Tamako—that’s the Japanese name for Yuzhu.

— 小姐 (2016)

叫沙希达沙希达现在跟她父母在一起

Her name is Shahida. Shahida is with her parents now.

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

那男孩叫白度图

That boy is named Baidutu.

— 天使爱美丽 (2001)

他也和我一样叫友子！

He’s also named Tomoko, just like me!

— 海角七号 (2008)

然后他又叫芭比塔巫婆就像这样给他一拳

Then he told Babita the witch to punch him like this.

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

他们的女儿也都叫玛丽

Their daughters are both named Mary too.

— 好家伙 (1990)

我喜欢这么叫

I like to call it that.

— 城市英雄 (1993)

有没有叫"蕾蒂"的巧克力啊

Is there any chocolate called “Lady”?

— 哈尔的移动城堡 (2004)

我不认识叫艾瑞丝的人

I don't know anyone named Iris.

— 出租车司机 (2017)

这种噪音叫说唱？

You call this noise rap?

— 印度有嘻哈 (2019)

船长，要知道没有风险的就不叫赌博了

Captain, you should know that if there’s no risk, it’s not gambling.

— 趣味游戏 (1997)

奇迹就是因为不会发生，所以才叫奇迹的嘛。

Miracles are called miracles precisely because they don't happen, you know.

我们这不叫偷东西

We don't call this stealing.

— 汉江怪物 (2006)

她说她叫娜各玛她说她叫娜各玛？

She said her name was Nagoma. She said her name was Nagoma?

— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)

安娜…这个游戏的名称叫深情的爱人

Anna... this game is called Deeply in Love.

— 趣味游戏 (1997)

叫回教徒的寺庙

a mosque for Muslims

— 黑潮 (1992)

叫"我的朋友"或"我亲爱的"

Call me “my friend” or “my dear.”

— 绝美之城 (2013)

我昨天遇到的少年叫托尼。

The boy I met yesterday is named Tony.

你们怎么叫来着告诉我

What do you guys call yourselves again? Tell me.

— 幸福的拉扎罗 (2018)

叫凛怎么样？

How about calling her Rin?

— 小偷家族 (2018)

日本的黑道曾由一名叫峰岸的人统治.

Japan’s yakuza was once ruled by a man named Minegishi.

— 杀手疾风号 (2022)

没有叫德温特的

There’s no one named Dewent.

— 蝴蝶梦 (1940)

叫莎拉的女人

The woman named Sarah

— 野草莓 (1957)

有位叫程蝶衣的让人逮走的时候，说是这把剑的主人能救他

When they came to take Cheng Dieyi away, he said the owner of this sword could save him.

— 霸王别姬 (1993)

但社区里叫巴卡瑞的人太多了

But there are too many people named Bakari in the community.

— 触不可及 (2011)

你还配叫卡其童子军

You still have the nerve to call yourself a khaki scout.

— 月升王国 (2012)

应该怎么叫

What should I call you?

— 大红灯笼高高挂 (1991)

叫曼妞拉，新来的厨师

Her name is Manuela, the new cook.

— 关于我母亲的一切 (1999)

什麽叫死

What does it mean to be dead?

— 巴霍巴利王：开端 (2015)

你听说过那个电视节目吗，叫“偷拍”？

Have you heard of that TV show called “Candid Camera”?

— 怒火青春 (1995)

这样的才叫女人！

Now that’s what you call a real woman!

— 怒火青春 (1995)

希腊语叫…拉丁语叫…

In Greek, it’s called …; in Latin, it’s called ….

— 精英部队 (2007)

必须要叫舅妈啦

You have to call her Auntie!

— 唐人街探案 (2015)

其他工作上已经有人叫紫先生了

Someone else at work is already called Mr. Zi.

— 落水狗 (1992)

从前在萨沙有一个小男孩叫亚提姆

Once upon a time in Sasha, there was a little boy named Artem.

— 烈日灼人 (1994)

我们女孩都叫幺妹儿你找哪个？

All us girls go by Yaomei. Which one are you looking for?

— 三峡好人 (2006)

一名叫道森的海军准下士

A Navy lance corporal named Dawson.

— 好人寥寥 (1992)

医院里有一个跟他叫一样名字的人又遇到了这种不幸

At the hospital, someone with the same name as him suffered this misfortune again.

— 办公室的故事 (1977)

你有个朋友叫汤姆吗？

Do you have a friend named Tom?

我们这儿明明叫“甜在心馒头”嘛

But this place is clearly called “Sweetheart Buns.”

— 少林足球 (2001)

我可以叫您汤姆吗？

May I call you Tom?

有一个叫米勒的想见你。

Someone named Miller wants to see you.

我是叫安生

My name is Ansheng.

— SoulMate (2016)

好像叫毕加索

I think it was called Picasso.

— 泰坦尼克号 (1997)

他不会叫陀思妥耶夫斯基吧？

He wouldn't happen to be called Dostoevsky, would he?

— 镜子 (1975)

是别人叫的

Someone else called for it.

— 喜剧之王 (1999)

为何叫沙维图迪维多先生

Why is he called Mr. Shaweitu Diweiduo?

— 天堂电影院 (1988)

叫哥

Call me big brother.

— 流浪地球 (2019)

现在我改名叫阿卡西奥了

Now I've changed my name to Acacio.

— 巴克劳 (2019)

我妹妹叫小梅

My younger sister's name is Xiaomei.

— 龙猫 (1988)

一朵怎么能叫花呢?

How can a single flower be called a flower?

— 千与千寻 (2001)

她说她叫由里

She said her name was Yuri.

— 小偷家族 (2018)

若我失败日本还有个地方叫「疯人院」

If I fail, there’s still a place in Japan called “the madhouse.”

— 小姐 (2016)

这次对手叫卡地士

This time, the opponent is called Kadiz.

— 红猪 (1992)

这狗叫牡丹

This dog is called Peony.

— 末代皇帝 (1987)

那女孩叫余北蓓

That girl's name is Yu Beibei.

— 阳光灿烂的日子 (1994)

您妻子叫丽莎

Your wife is named Lisa.

— 办公室的故事 (1977)

一个不大的村子叫三合屯

A small village called Sanhetun.

— 我的父亲母亲 (1999)

你们怎么叫这个

What do you call this?

— 真爱至上 (2003)

英语叫…

In English, it's called...

— 精英部队 (2007)

结果很明确，从现在起，我们叫“浪潮”

The result is clear: from now on, we’ll call it “the Wave.”

— 浪潮 (2008)

为什么叫秘密

Why call it a secret?

— 战争与和平 (1968)

因为你叫基博施坦,不是波奈

Because your name is Jiboshitan, not Bonai.

— 再见，孩子们 (1987)

最常见的一种叫“火药”。

The most common kind is called “gunpowder.”

怎么团名会叫“吵闹公鸡”

How did the group end up being called “Rowdy Roosters”?

— 控制 (2007)

被人叫妈妈很开心吗？

Does it make you happy when someone calls you Mom?

— 小偷家族 (2018)

你认识一个在这工作的人…叫亚纱美

Do you know anyone who works here... named Asami?

— 切肤之爱 (2000)

你是叫斯科贝吧？

Your name is Scobie, right?

— 趣味游戏 (1997)

结婚第一周年叫什么婚？

What do you call the first wedding anniversary?

— 英国病人 (1996)

她的男友叫山姆

Her boyfriend's name is Sam.

— 惊魂记 (1960)

德语叫…

In German, it's called…

— 精英部队 (2007)

叫个有庆

Call Youqing over.

— 活着 (1994)

我们的女儿叫诺拉

Our daughter's name is Nora.

— 神秘河 (2003)

儿子懂得叫爸爸

The son knows to call him Dad.

— 喜剧之王 (1999)

叫满洲

It's called Manchuria.

— 末代皇帝 (1987)

你们叫空贼对不对

You're called Sky Pirates, right?

— 红猪 (1992)

别人叫它是一条湖

Others call it a lake.

— 城市英雄 (1993)

而且他们叫女人为"马子"

And they call women “chicks.”

— 几近成名 (2000)

我们不会这么叫

We don't call it that.

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

那咋叫挣钱

Then how can you call that making money?

— 世界 (2004)

随便你怎么叫这毛病

Call it whatever you want.

— 妈咪 (2014)

他真名叫马歇尔,

His real name is Marshall.

— 虎口脱险 (1966)

他们的妻子也都叫玛丽

Their wives are all named Mary too.

— 好家伙 (1990)

谁叫徐有庆？

Who is Xu Youqing?

— 活着 (1994)

我现在叫比尔卡森

My name is Bill Carson now.

— 黄金三镖客 (1966)

就是工会的那个女的叫苏娜

The woman from the union—her name is Suna.

— 办公室的故事 (1977)

还叫自己小田

Still calls himself Xiao Tian.

— 一一 (2000)

不要这样叫，叫阿豪就行了！

Don't call me that—just call me A-Hao!

— 英雄本色 (1986)

你自己的东西你想叫什么都行

It’s your own thing, so you can call it whatever you want.

— 美国黑帮 (2007)

完全没必要一句话叫两次长官

There's absolutely no need to call someone "sir" twice in one sentence.

— 好人寥寥 (1992)

这都叫什么事儿呢。

What kind of nonsense is this?

— 死亡录像 (2007)

叫先生很奇怪

Calling him “Mr.” feels weird.

— 绝美之城 (2013)

是的，你叫佛瑞德什么的

Yeah, your name is Fred or something.

— 落水狗 (1992)

她是小魔女叫琪琪

She’s a little witch named Kiki.

— 魔女宅急便 (1989)

什么小豆子，我现在叫小霸王

What do you mean, “Little Bean”? I’m called Little Overlord now.

— 上帝之城 (2002)

叫艾佛特

His name is Everett.

— 天堂电影院 (1988)

这才叫学习？

You call this studying?

— 英雄本色 (1986)

不晓得，我正在想什么叫不晓得？

I don't know. I'm trying to figure out what “I don't know” even means.

— 中央车站 (1998)

叫什麽名字?

What’s your name?

— 无人知晓 (2004)

汤姆的朋友叫玛丽。

Tom's friend is named Mary.

有一种鱼叫鲲超级大有天那么大还能飞翅膀像云一样大

There’s a kind of fish called the Kun that’s incredibly huge—so huge it’s as big as the sky, and it can fly with wings as vast as clouds.

— 大鱼海棠 (2016)

那女人叫卢西拉

That woman is called Lucilla.

— 完美陌生人 (2016)

他问我叫什么名

He asked me what my name was.

— 落水狗 (1992)

塔拉伊卢农场叫塔拉伊卢

The Tala'ilu farm is called Tala'ilu.

— 巴克劳 (2019)

还能…这样叫妳吗？

Can I still call you that?

— 辉夜姬物语 (2013)

叫针

Call the needle.

— 流浪地球 (2019)

那个时候还没有人关心太阳大家都关心一种叫钱的东西

Back then, no one cared about the sun; everyone cared about something called money.

— 流浪地球 (2019)

你是叫郭邦对吗?

Your name is Guo Bang, right?

— 放牛班的春天 (2004)

你知道一个女孩叫这个名字吗？

Do you know a girl named this?

— 睁开你的双眼 (1997)

所以叫吴大秀

That's why he's called Wu Daxiu.

— 老男孩 (2003)

叫南河

It's called Nanhe.

— Deep Sea (2023)

你是斯马尔建筑公司的我是叫斯马尔但我不是建筑公司的

Are you with Small Construction Company? My name is Small, but I’m not with the construction company.

— 水瓶座 (2016)

他创造的英雄却叫约翰康斯拉就是我父亲哇！

But the hero he created was named John Con... that's my father. Wow!

— 梦幻之地 (1989)

这也叫名字！

You call that a name!

— 怒火青春 (1995)

他说他的老师叫阿黛尔是你吗?

He says his teacher's name is Adele. Is that you?

— 阿黛尔的生活 (2013)

这里叫巴克劳

It's called Bacalhau here.

— 巴克劳 (2019)

团名叫“欢乐分队”

The group is called “Joy Squad.”

— 控制 (2007)

女孩叫玛蒂娜

The girl’s name is Martina.

— 预言者 (2009)

你想被叫胆小鬼吗?

Do you want to be called a coward?

— 回归 (2003)

以后别老叫叔叔

Stop calling him Uncle all the time from now on.

— Deep Sea (2023)

西班牙语叫…

In Spanish, it's called …

— 精英部队 (2007)

你不是叫露露的吗？

Aren’t you called Lulu?

— 阿飞正传 (1990)

艾米莉有一个叫梅兰妮的朋友。

Emily has a friend named Melanie.

这不叫回答

That’s not called answering.

— 阿黛尔的生活 (2013)

别老"户口户口"的叫

Stop going on about “household registration” all the time.

— 流浪地球 (2019)

战略概念在希腊语叫…拉丁语叫…

The strategic concept is called … in Greek and … in Latin.

— 精英部队 (2007)

这种液体叫“地狱之水”

This liquid is called “hellwater.”

— 鬼童院 (2001)

而那个爱挖土的动物叫土豆

And that dirt-digging animal is called a potato.

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

在柏林，我们叫啤酒为「莫勒」

In Berlin, we call beer “Molle.”

— 维多利亚 (2015)

为什么不叫弗兰克之家

Why not call it Frank's House?

— 美国黑帮 (2007)

你刚叫我妈什么

What did you just call my mom?

— 妈咪 (2014)

我让你叫我爸爸，叫爸爸！

I told you to call me Dad. Say "Dad"!

— 小偷 (1997)

我们喜欢叫欧莉亚

We like to call her Olya.

— 办公室的故事 (1977)

叫芭比塔巫婆

She’s called the witch Babita.

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

这才叫打球

Now that's what I call playing ball.

— 浪潮 (2008)

要不叫阿辽沙？

How about Alyosha?

— 镜子 (1975)

原来害你的人叫李宇珍？

Oh, so the person who hurt you is named Li Yuzhen?

— 老男孩 (2003)

如果我有个小女孩我也让她叫阿黛尔

If I had a little girl, I’d name her Adele too.

— 城市英雄 (1993)

实在搞不懂人家才没叫自己是“鸡”

I really don’t get why they didn’t just call themselves a “chicken.”

— 控制 (2007)

你知不知道这是偷拿了东西不给钱叫偷

Do you know that taking something without paying for it is called stealing?

— SoulMate (2016)

叫雄哥

His name is Xiong-ge.

— 少林足球 (2001)

是叫“警铃”吗？

Is it called an alarm bell?

— 死亡录像 (2007)

我以后是不是要叫舅妈了

Am I supposed to start calling her Auntie now?

— 唐人街探案 (2015)

叫叔叔比较好

It’s better to call him Uncle.

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

那狗是叫麦克斯吗？

Is that dog named Max?

— 死亡录像 (2007)

她还叫姐姐小月

She also calls her older sister Xiaoyue.

— 龙猫 (1988)

这曲子叫什麽？

What’s this song called?

— 维多利亚 (2015)

叫贝尔里尼

It's called Bellini.

— 红猪 (1992)

这也叫坦白？

You call this honesty?

— 末代皇帝 (1987)

你们把这个叫欺负?

You call this bullying?

— 穆那大哥做医生 (2003)

她是叫阳菜吗

Is her name Hina?

— 天气之子 (2019)

那个奥寺小姐要叫"前辈"奥寺前辈

You should call Ms. Okudera “senpai”—Okudera-senpai.

— 你的名字。 (2016)

这是意大利有名的设计师是一位叫卡普罗尼的人

This is a famous Italian designer named Caproni.

— 起风了 (2013)

这位叫苏娜

Her name is Suna.

— 办公室的故事 (1977)

那老头叫达米亚诺

That old man is called Damiano.

— 巴克劳 (2019)

你当时和那个谎称自己叫拉奎尔的女人在同一辆车上你们在我遇到她的地方出了事故

You were in the same car as the woman who lied about her name being Raquel. You had an accident where I met her.

— 看不见的客人 (2017)

我一定叫老大投你神圣一票

I’ll definitely get the boss to cast his sacred vote for you.

— 黑社会 (2005)

警员，叫那些人退后，行吗？

Officer, could you ask those people to step back?

— 虎胆龙威 (1988)

叫荒耶出来

Call Araya out.

— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)

叫她丈夫来

Call her husband over.

— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)

叫普朗提沃来做

Call Plangtiwo to do it.

— 恶魔 (1955)

嫂子叫他父亲回来

His sister-in-law asked his father to come back.

— 海德尔 (2014)

刚才神婆说，叫所有人立即进村

The witch doctor just said that everyone should enter the village immediately.

— 幽灵公主 (1997)

快叫店铺开门

Hurry up and get the shop to open.

— 用心棒 (1961)

叫两个兄弟进来

Call the two brothers in.

— 警察故事 (1985)

他还叫我要打领带

He also told me to wear a tie.

— 青春年少 (1998)

不然就叫这个弹贝斯啊！

Otherwise, just call this bass player!

— 海角七号 (2008)

我们叫地铁的人关闭第三通道用紧急电源是，用紧急电源，所以有电…别开枪

We’re calling the subway staff to close the third passageway using emergency power. Yes, emergency power, so there’s electricity… Don’t shoot.

— 虎胆龙威 (1988)

叫司机开快一点

Tell the driver to go a little faster.

— 警察故事 (1985)

叫费格莱因来

Call Fegelein over.

— 帝国的毁灭 (2004)

我会叫汤姆回来。

I’ll call Tom back.

叫妈收拾行李买泳衣我要带你们去夏威夷过圣诞节

Tell Mom to pack our bags and buy swimsuits—we’re going to Hawaii for Christmas.

— 猫鼠游戏 (2002)

可否让我打个电话叫工人把狗带回去？

Could you let me make a phone call to ask the worker to take the dog back?

— 黑社会 (2005)

叫你的朋友潘妮莲恩小姐打电话给我告诉她她不来

Tell your friend, Miss Penny Lane, to call me and let her know she isn’t coming.

— 几近成名 (2000)

所以说叫支持多好啊

That’s why it’s so nice to have support.

— 孤胆特工 (2010)

叫火牛搞定龙头棍

Have Fire Bull take care of the Dragonhead Staff.

— 黑社会 (2005)

柯斯达听着我们得叫专业的人来弄

Costa, listen, we need to call in a professional to handle this.

— 雨水危机 (2011)

叫这个女孩快下台吧

Tell this girl to get off the stage quickly.

— 印度有嘻哈 (2019)

把大家叫起来

Get everyone up.

— 千与千寻 (2001)

叫傻强喊大声点

Tell Strong to speak up.

— 无间道 (2002)

你就不能把狗叫走吗？

Can't you call the dog away?

— 趣味游戏 (1997)

四太太被三太太叫去打牌了

The third wife called the fourth wife over to play cards.

— 大红灯笼高高挂 (1991)

汤姆叫玛丽买一份礼物给约翰。

Tom asked Mary to buy a gift for John.

叫那些孩子住手

Tell those kids to stop.

— 上帝之城 (2002)

弗兰克叫我们来你们给我带马来了吗？

Frank told us to come. Did you bring the horse for me?

— 西部往事 (1968)

吃完牛排后，叫你姐姐去看电影把你妈的像盖住

After you finish the steak, tell your sister to go see a movie and cover up your mom’s portrait.

— 惊魂记 (1960)

叫金代理进来

Ask Agent Kim to come in.

— 釜山行 (2016)

如果你是上帝的儿子，可以叫这些石头变成食物。

If you are the Son of God, tell these stones to become bread.

如果你不走我会叫警卫把你赶出去

If you don't leave, I'll have security escort you out.

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

我把他叫起来

I woke him up.

— 活着 (1994)

叫马拉德别炫耀

Tell Mallard not to show off.

— 印度有嘻哈 (2019)

但是犹巴不是叫我们要保重吗

But didn’t Judah tell us to take care of ourselves?

— 风之谷 (1984)

像你们叫父母少管闲事一样吗

Like when you tell your parents to mind their own business?

— 死亡诗社 (1989)

叫费格莱因来费格莱因.

Call Feiglein over here.

— 帝国的毁灭 (2004)

叫孩子去偷东西

Tell the child to steal something.

— 小偷家族 (2018)

我甚至叫苏哈妮去找你

I even asked Suhani to go find you.

— 印度有嘻哈 (2019)

如果我没忘了的话，我会叫汤姆做那件事。

If I remember, I'll ask Tom to do it.

叫爸爸付钱

Ask Dad to pay.

— 爱，没有明天 (2003)

谁叫她说波妞的坏话的

Who told her to say bad things about Ponyo?

— 崖上的波妞 (2008)

叫那个呆子做

Get that idiot to do it.

— 上帝之城 (2002)

要不要叫阿姨再煮一份?

Should we ask Auntie to cook another portion?

— 寄生虫 (2019)

我打电话叫塞巴斯蒂安回来了

I called Sebastian and asked him to come back.

— 野蛮入侵 (2003)

我要叫我父亲下来

I’m going to call my father down.

— 穆赫兰道 (2001)

叫利吉回来!

Call Liji back!

— 七武士 (1954)

妈叫妈妈来!

Mom, call Mom over!

— 母亲 (2009)

我该叫她们别相信婚姻？

Should I tell them not to believe in marriage?

— 黑潮 (1992)

叫金子多吃东西，听到吗？

Tell Jinzi to eat more, okay?

— 亲切的金子 (2005)

叫我妹妹看手机

Tell my younger sister to look at her phone.

— 生吃 (2017)

但我想今晚你被叫去解决一件没有头绪的麻烦。

But I want you to be called in tonight to deal with a problem that no one has any idea how to solve.

— 八部半 (1963)

叫千来!

Tell Qian to come!

— 千与千寻 (2001)

神婆叫大家快进村

The shaman urged everyone to hurry into the village.

— 幽灵公主 (1997)

要脱叫你妈来脱

If you want to strip, call your mom over to do it.

— 美人鱼 (2016)

叫马拉德打电话给我

Ask Mallard to call me.

— 印度有嘻哈 (2019)

叫你的兄弟躲开点！

Tell your brother to get out of the way!

— 怒火青春 (1995)

我们叫汤姆做什么，他从来不做。

Whatever we ask Tom to do, he never does it.

叫安东来

Call Anton over.

— 守夜人 (2004)

我爸爸叫全村的人都出来找了

My dad had everyone in the village come out to search.

— 龙猫 (1988)

叫王妈帮忙

Ask Auntie Wang to help.

— 花样年华 (2000)

为什么不叫别人去做？

Why don't you ask someone else to do it?

— 梦幻之地 (1989)

去村子里叫女人们从教堂里拿几根蜡烛来。

Go to the village and ask the women to bring a few candles from the church.

— 甘泉玛侬 (1986)

叫那个混蛋出来

Tell that bastard to come out.

— 上帝之城 (2002)

你得赶快叫我妈把钱拿出来不然他们会杀了我

You need to hurry and tell my mom to get the money, or they’ll kill me.

— 幸福的拉扎罗 (2018)

叫库奇准备奶油

Ask Cookie to prepare the cream.

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

"还叫你要尊敬他"

And he still expects you to respect him.

— 精英部队2：大敌当前 (2010)

你老是叫我陪你去赌场你输了很多钱欠了一身债

You’re always asking me to go to the casino with you. You’ve lost a lot of money and ended up deeply in debt.

— 2046 (2004)

叫大家返回岗位!

Tell everyone to return to their posts!

— 七武士 (1954)

叫那车走吧

Tell that car to leave.

— 甜蜜的生活 (1960)

我要叫管理员不让你进来

I'll ask the administrator not to let you in.

— 天堂电影院 (1988)

你这事得叫大人来

You'll need to get an adult to help with this.

— 孤胆特工 (2010)

叫别人去做嘛

Just tell someone else to do it.

— 杀人回忆 (2003)

志乃，叫我女儿来!

Shino, call my daughter over!

— 七武士 (1954)

你说你们要离婚想叫我帮你顾小孩吧？

You said you two were getting divorced and wanted me to look after your kid, right?

— 无爱可诉 (2017)

你要怎么调查叫每个男人把裤子脱下来吗

How are you going to investigate it—ask every man to take off his pants?

— 杀人回忆 (2003)

医生这里我来给他说叫海德尔过来好吗？

Doctor, should I ask Haider to come here?

— 海德尔 (2014)

快过去叫四太太看看

Hurry over and get Fourth Madam to take a look.

— 大红灯笼高高挂 (1991)

怎么不叫阿姨准备？

Why didn't you ask Auntie to prepare it?

— 寄生虫 (2019)

四儿，快去叫段老板去！

Si'er, hurry and go get Boss Duan!

— 霸王别姬 (1993)

叫格罗夫斯去吃屎吧

Tell Groves to go eat shit.

— 奥本海默 (2023)

叫豪哥讲吧！

Let's have Hao explain it!

— 英雄本色 (1986)

你干吗叫狗别走?

Why are you telling the dog to stay?

— 虎口脱险 (1966)

叫乔治好好休息

Tell George to get plenty of rest.

— 趣味游戏 (1997)

薇拉叫纳瓦谢里柴夫到我这来一下

Vera, have Navasherychaiv come see me for a moment.

— 办公室的故事 (1977)

不，叫多颂爸吃好了

No, tell Duosong’s dad to eat.

— 寄生虫 (2019)

叫火枪队来这儿集合

Have the musketeers assemble here.

— 幽灵公主 (1997)

我已经叫小弟们去找了

I've already sent my guys to look for it.

— 孤胆特工 (2010)

叫安东来她不肯等

Ask Anton to come over; she refuses to wait.

— 守夜人 (2004)

如果需要，我可以叫孩子把钥匙拿来

If necessary, I can have the child bring the keys.

— 恶魔 (1955)

我有一个保住双方面子的主意叫卡地士那小子再去呀

I have an idea that will save face for both sides: send that Kadi Shi kid again.

— 红猪 (1992)

叫空中的飞机帮忙

Call in the planes overhead for help.

— The Captain (2019)

谁叫我们是警察

That's what we get for being police officers.

— 警察故事 (1985)

我会安排一下，叫个人去你家接你。

I'll arrange for someone to pick you up at your place.

叫手下先别动手

Tell your men not to make a move yet.

— 黑社会 (2005)

叫其他人不准在我的地方抢劫

Tell the others not to rob anyone on my turf.

— 上帝之城 (2002)

叫大家进屋

Tell everyone to come inside.

— 七武士 (1954)

老师叫玛丽闭嘴。

The teacher told Mary to shut up.

真要命，叫那三个家伙赶快走啦

For goodness’ sake, tell those three guys to get a move on and leave already.

— 功夫 (2004)

阿楷快叫十三姨带着大叔走

Akai, quickly tell Auntie Thirteen to take Uncle and leave.

— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)

叫沙尔八点先过来

Tell Sha'er to come over at eight first.

— 神秘河 (2003)

明天我就叫慧玲每天读报纸给妈妈听

Starting tomorrow, I’ll have Huiling read the newspaper to Mom every day.

— 一一 (2000)

最要紧是叫爸爸妈妈一起来看

The most important thing is to ask Dad and Mom to come watch together.

— 喜剧之王 (1999)

不过你先去叫孩子们过来吧

But first, go get the children.

— 罗马 (2018)

刚叫走，我在那房子那儿看见的

They’d just been called away—I saw them over by that house.

— 一个都不能少 (1999)

叫火牛干活

Tell Fire Ox to get to work.

— 黑社会 (2005)

叫过你不要写下来

I told you not to write it down.

— 黑潮 (1992)

叫小燕给我出来!

Get Xiaoyan out here!

— 一一 (2000)

要不怎么把你叫到这来一周都没见你了

Why else would I have called you here? I haven’t seen you in a week.

— 为所应为 (1989)

能大半夜就把老爷叫走吗

Can you really call the master away in the middle of the night?

— 大红灯笼高高挂 (1991)

我马上就叫了警察

I called the police right away.

— 歌剧红伶 (1981)

你们叫…中川典子

You’re called… Noriko Nakagawa.

— 大逃杀 (2000)

外面有记者，要不要把他们叫进来？

There are reporters outside. Should we invite them in?

— 少林足球 (2001)

不要随便叫她的名字

Don't call her by her name so casually.

— 红猪 (1992)

叫了啦

I already called them.

— A Sun (2019)

黑暗里听到千寻不停叫着我我顺着那个声音找了半天醒来就发现自己躺在这了

In the darkness, I heard Chihiro calling my name over and over. I followed the sound for a long time, and when I woke up, I found myself lying here.

— 千与千寻 (2001)

我们该叫消防车去他的，让他烧吧

We should call the fire department. To hell with him—let him burn.

— 虎胆龙威 (1988)

叫呀，你父亲要断气了。

Call out—your father is taking his last breath.

你在黑暗中还叫着他的名字

You were still calling his name in the dark.

— 黄金三镖客 (1966)

叫巡逻队

Call the patrol team.

— 精英部队 (2007)

叫老师！

Call me teacher!

— 一个都不能少 (1999)

燕儿还不快叫四太太

Yaner, hurry up and greet the Fourth Madam.

— 大红灯笼高高挂 (1991)

你有叫吗?

Did you call?

— 喜剧之王 (1999)

我不在乎他们叫过谁,

I don't care who they called.

— 好人寥寥 (1992)

我再叫最后一遍

I’m calling one last time.

— 月升王国 (2012)

门外那个新提拔的那个叫孙均的我看还机灵叫进来

That newly promoted fellow outside—the one named Sun Jun—seems pretty sharp to me. Call him in.

— 满江红 (2023)

叫医生！

Call a doctor!

— 黑潮 (1992)

你能不能叫几个女孩子过来。

Could you call a few girls over?

— 大象 (2003)

都叫不起来喔

I can't wake any of them up.

— A Sun (2019)

叫波丝吧

Let's call her Bosie.

— 时空恋旅人 (2013)

您没听见他们在叫您吗

Didn't you hear them calling you?

— 幸福的拉扎罗 (2018)

没叫您

I wasn't calling you.

— 办公室的故事 (1977)

莎维叫企业号，听到吗？

Shavi, this is the company channel. Do you read me?

— 星际旅行2：可汗怒吼 (1982)

没必要叫出租车。

There's no need to call a taxi.

也许再叫几个小学生吧

Maybe call a few more elementary school students.

— 再见列宁 (2003)

快去叫南河

Hurry and go get Nanhe.

— Deep Sea (2023)

叫巴过来

Call Ba over.

— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)

你为什么叫这么多记者来

Why did you call so many reporters here?

— 杀人回忆 (2003)

我看你叫谁！

Who do you think you’re calling?

— 功夫 (2004)

叫儿科医生过来！

Call the pediatrician over!

— 罗马 (2018)

叫老板啊

Call the boss.

— Deep Sea (2023)

费奥潘用手指叫了你

Feopan beckoned you with his finger.

— 安德烈·卢布廖夫 (1966)

叫一下空中的飞机帮我叫一下

Call the plane in the sky for me.

— The Captain (2019)

你要我叫经理过来吗

Would you like me to call the manager over?

— 出租车司机 (2017)

大家叫锋哥！

Everyone calls him Brother Feng!

— 少林足球 (2001)

叫警卫！

Call security!

— 战舰波将金号 (1925)

帮您叫了

I've called them for you.

— 热辣滚烫 (2024)

但他们说这里会有出租车只能打电话叫

But they said there are taxis here—you just have to call to request one.

— 爆裂鼓手 (2014)

嗯，可叫不醒你

Hmm, I just can’t seem to wake you up.

— 托尼·厄德曼 (2016)

今天把你叫过来是想跟你告个别

I called you over today because I wanted to say goodbye.

— Hi, Mom (2021)

他连叫我都没叫你要我怎么样？

He didn't even call me—what do you expect me to do?

— A Sun (2019)

我不可以偶尔把你叫出来吗

Can't I ask you to come out with me once in a while?

— 杀人回忆 (2003)

我们叫了一些人来这边你有信号?

We called some people over here. Do you have a signal?

— 巴克劳 (2019)

需要我帮你叫担架吗

Do you need me to call for a stretcher?

— The Captain (2019)

叫谁？

Who are you calling?

— 潘神的迷宫 (2006)

不管怎样都叫计程车

Take a taxi no matter what.

— 猫鼠游戏 (2002)

帮我叫卫斯勒！

Help me call Wesler!

— 窃听风暴 (2006)

否则我把父亲叫下来

Otherwise, I’ll call Dad downstairs.

— 穆赫兰道 (2001)

让开，我看看，叫大夫

Move aside, let me take a look. Call a doctor!

— 海上钢琴师 (1998)

把宫家的弟子叫出来

Call out the Gong family's disciples.

— 一代宗师 (2013)

让他把警察叫来吧

Have him call the police.

— 妈咪 (2014)

你放屁，叫老师！

Bullshit—get the teacher!

— 一个都不能少 (1999)

您一叫，他们立马就来看您来啦

They’ll come right over as soon as you call.

— 霸王别姬 (1993)

我要叫下一位吗？

Should I call the next person?

— 切肤之爱 (2000)

叫一辆救护车来

Call an ambulance.

— 城市英雄 (1993)

我有事要去森林里要叫许多人…

I have something to do in the forest, so I need to call a lot of people...

— 指环王2：双塔奇兵 (2002)

大家都站起来举高双手先大声叫一声主在主面前祈祷来大声叫主

Everyone stand up, raise your hands high, and first shout, “Lord!” Pray before the Lord, then cry out, “Lord!”

— 密阳 (2007)

快叫大夫

Quick, call the doctor!

— 海上钢琴师 (1998)

叫丑寅来

Call Chouyin over.

— 用心棒 (1961)

叫魏老师

Call him Teacher Wei.

— 一个都不能少 (1999)

你到底叫不叫他？

Are you going to call him or not?

— 怒火青春 (1995)

他从来没在上面叫过我或丹尼尔

He’s never called me or Daniel up there.

— 坠落的审判 (2023)

医生把他叫了回来。

The doctor called him back.

快去叫老板

Go get the boss right away.

— 印度有嘻哈 (2019)

叫那个老巫婆

Call that old witch.

— 大红灯笼高高挂 (1991)

赶快再叫小姐过来

Quick, call the young lady over again.

— 喜剧之王 (1999)

我去把孩子叫回来

I'll go call the child back.

— 白丝带 (2009)

他没听见有人叫他的名字。

He didn't hear anyone call his name.

我可把儿子给你叫来了，他还给你送碗茶

I can call my son over for you—he’ll even bring you a bowl of tea.

— 活着 (1994)

快叫医生

Quick, call a doctor!

— 阿基拉 (1988)

那又是谁叫的?

Then who called them?

— 潜行者 (1979)

要不我把父亲叫下来

How about I call my father down?

— 穆赫兰道 (2001)

叫医生

Call the doctor.

— 城市英雄 (1993)

快叫大师兄

Quick, call the senior disciple!

— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)

其他的航班都叫得到

You can get a ride for all the other flights.

— The Captain (2019)

哭着叫妈妈…

Crying and calling for Mom…

— 无爱可诉 (2017)

看到人不会叫啊？

Can't you greet people when you see them?

— A Sun (2019)

请帮我叫宾馆保安。

Please help me call hotel security.

您叫了

You called.

— 办公室的故事 (1977)

你不必叫经理

You don't need to call the manager.

— 出租车司机 (2017)

快去叫医生,

Go get the doctor, quickly.

— 芭萨提的颜色 (2006)

狗会叫。

The dog can bark.

别叫啦

Stop yelling.

— 妈咪 (2014)

狗轻轻地叫了。

The dog barked softly.

叫不叫？

Are you going to call or not?

— 一个都不能少 (1999)

狗在叫。

The dog is barking.

他们整晚一直在叫

They kept making noise all night.

— 幸福的拉扎罗 (2018)

叫个啥呀瑶琴

What should I call you, Yaoqin?

— 满江红 (2023)

叫吧叫吧

Go ahead, call me.

— 自己去看 (1985)

狗不会叫。

The dog doesn’t bark.

我都没叫

I didn't even call.

— 喜剧之王 (1999)

狗会对陌生人叫。

Dogs bark at strangers.

叫那名字走吧

Call him by that name, and let’s go.

— 再见，孩子们 (1987)

还不快叫？！

Hurry up and call them already!

这戏唱得比驴叫还难听

That singing is even worse than a donkey braying.

— 活着 (1994)

快叫呀！

Hurry, call out!

我都还没叫

I haven't even called yet.

— 喜剧之王 (1999)

看谁能叫得最长

Let’s see who can make the longest call.

— 烈日灼人 (1994)

谁能叫得最长？

Who can shout for the longest?

— 烈日灼人 (1994)

还没叫

They haven't called yet.

— 喜剧之王 (1999)

再叫一次

Say it again.

— 黑色的风采 (2005)

叫吧！

Call them!

— 黑店狂想曲 (1991)

叫起来

Call out.

— 幸福的拉扎罗 (2018)

赫费．不要叫了！

Hefe, stop shouting!

— 趣味游戏 (1997)

我整夜都能听到狗叫。

I could hear the dog barking all night.

狗叫了吗？

Did the dog bark?

你让我叫出来

You made me say it out loud.

— 后来的我们 (2018)

哭哭啼啼地叫「我的雷米」

Sobbing and wailing, they cried out, “My Remy!”

— 野蛮入侵 (2003)

一直在叫

It keeps making noise.

— 幸福的拉扎罗 (2018)

这世界永远叫不完

You'll never finish naming everything in this world.

— 自己去看 (1985)

你别叫

Don't call out.

— 后来的我们 (2018)

附近有狗在叫。

There’s a dog barking nearby.

叫吧，该死的

Go ahead and call, damn it.

— 黑店狂想曲 (1991)

拜托，别乱叫

Please, don't call me that.

— 第五元素 (1997)

别叫

Don't call.

— 后来的我们 (2018)

它们从来不叫

They never call.

— 充气娃娃之恋 (2007)

象鸟叫,

It sounds like a bird chirping,

— 虎口脱险 (1966)

我不会叫

I can't bark.

— 印度有嘻哈 (2019)

不可以叫

You can't call

— 美丽人生 (1997)

长颈鹿是怎么叫的？

What sound does a giraffe make?

不要再叫得这麽大声了

Stop making so much noise.

— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)

叫了一周了

It’s been barking for a week.

— 为所应为 (1989)

居然在村子里吓得乱叫

They actually got so scared that they started screaming wildly in the village.

— 哭声 (2016)

可她还继续跑,大声的叫着,我要和德夫一块去.

But she kept running, shouting loudly, “I want to go with Dev!”

— 宝莱坞生死恋 (2002)

叫呀！

Go on, call out!

之前叫那么大声真抱歉

I'm really sorry for shouting so loudly earlier.

— 回归 (2006)

是牛蛙在叫

It's the bullfrog calling.

— 萤火虫之墓 (1988)

帮你舅妈叫辆马车.

Help your aunt hail a horse-drawn carriage.

— 豹 (1963)

叫朋友拿走了

I had a friend take it away.

— 阳光灿烂的日子 (1994)

要不要跟你叫一辆车子？

Shall I call a car for you?

— 阿飞正传 (1990)

随便叫东西，明天起

Call things whatever you like, starting tomorrow.

— 大逃杀 (2000)

我打电话叫的

I called to order it.

— 甜蜜的生活 (1960)

那就叫馒头

Then let's call it Mantou.

— 活着 (1994)

你得打电话叫车

You need to call for a taxi.

— 爆裂鼓手 (2014)

我替你叫一部计程车吧

Shall I call a taxi for you?

— 阿飞正传 (1990)

等会儿我就进他们的窝里我马上叫茄蛋饭

I’ll get into their nest in a bit, and I’ll immediately order eggplant-and-egg rice.

— 喜剧之王 (1999)

叫东西吃吧

Let's order something to eat.

— 喜剧之王 (1999)

那就叫土豆炖蘑菇

Then let’s call it potato and mushroom stew.

— Lost in Thailand (2012)

薇拉给我叫汽车

Vera, call me a car.

— 办公室的故事 (1977)